Taustaa:

Luterilaisen maailmanliiton (Lutheran World Federation, LWF) Waking the Giant (WtG) -aloite kirkkojen ottamisesta mukaan YK:n kestävän kehityksen Agenda 2030 -ohjelmaan valmistelee materiaalia kirkoille tiedottamiseen ja kouluttamiseen kestävän kehityksen tavoitteista. Materiaali sisältää myös itsearviointityökalun, jolla kirkot voivat arvioida meneillään olevaa työtään kestävän kehityksen tavoitteiden suhteen. (Sustainable Development Goals Self-assessment tools.)

Työkalut ovat saatavilla tulostettavina PDF-versioina sekä digitaalisena kyselynä Waking the Giant -verkkosivustolla. Aiempi Waking the Giant -verkkosivusto kyselyineen oli tekniikaltaan vanhentunut, vaikeasti ylläpidettävä, ja sen käyttäjäystävällisyys koettiin heikoksi. Lisäksi kyselyissä oli teknisiä ongelmia joita ei pystytty aiemmalla alustalla ratkaisemaan.

Toteutus:

Projektissa suunniteltiin ja toteutettiin SDG -itsearviointityökalut täysin uudelleen, uudelle alustalle. Tavoitteena oli aiempaa käyttäjäystävällisempi ja moderni toteutus, joka on LWF:n henkilöstön itsensä hallittavissa ja päivitettävissä.

Projekti vaati äärimmäistä tarkkuutta, sillä työkalujen pisteytys- ja ratkaisulogiikka on hyvin kompleksinen ja monitasoinen, varsinkin kun siihen yhdistyy YK:n kestävän kehityksen tavoitteet indikaattoreineen ja kaikkine sisäisine linkityksineen. Lisäksi projekti vaati runsaasti luovaa ongelmanratkaisukykyä, jotta kyselyiden pisteytys ja arviointi saatiin toteutettua yhteneväisesti työkalujen PDF-versioiden kanssa.

Koko sivusto toteutettiin monikielisenä, aluksi englanniksi, ranskaksi ja espanjaksi. Myös itsearviointityökaluista toteutettiin uusia versioita eri kielillä.

Verkkosivuston ja digitaalisten kyselyiden lisäksi projektiin sisältyi SDG-itsearviointityökalujen PDF-versioiden käännösten sekä muutamien uusien työkalujen PDF-toteutus. Tämä toteutettiin yhteistyössä graafikko Mira Tuokon kanssa.

Koko projekti toteutettiin etänä, Kuopion ja Sveitsin Genevan välillä.

Background:

The Waking the Giant (WtG) initiative of the Lutheran World Federation (LWF) to include churches in the UN Agenda 2030 for Sustainable Development is preparing material to inform and educate churches about the goals of sustainable development. This material includes Sustainable Development Goals self-assessment tools that allow churches to evaluate their ongoing work in relation to sustainability goals.

The tools are available in printable PDF versions as well as a digital questionnaires on the Waking the Giant website. The previous Waking the Giant website with questionnaires was outdated, difficult to maintain, and had a poor usability. It also had some technical difficulties that could not be resolved with the previous platform.

Implementation:

In this project I completely redesigned and implemented the SDG self-assessment tools for a new platform. The goal was to create a user-friendly and modern implementation that can be managed and updated by LWF personnel themselves.

The project required extreme precision, as the questionnaire logic with all the conditional setting and scoring is very complex and multi-level, especially when combined with the UN Sustainable Development Goals indicators and all interlinkages. In addition, the project required a lot of creative problem-solving ability to ensure that the scoring and evaluation in the questionnaires was carried out in line with the PDF versions of the tools.

The entire site is multilingual, initially in English, French and Spanish. New versions of the self-assessment tools produced within this project were also implemented in different languages.

In addition to the website and the digital questionnaires, the project included creating new translated versions for some existing PDF questionnaires, as well as new PDF implementations of some new SDG’s. This was done in collaboration with graphic designer Mira Tuokko.

The whole project was carried out remotely, between Finland and Switzerland.